Белый картон в Сербии: как оформить регистрацию

Что установлено официально

• Регистрация относится к конкретному адресу, где находится иностранец.
• При личном оформлении обращаются в дежурную службу полицейского участка по адресу жилья либо в подразделение полиции, которое занимается пребыванием иностранцев.
• Частное лицо может оформить регистрацию через портал eUprava, если входит с квалифицированным электронным сертификатом.
• Гостиницы, хостелы, апартаменты и другие объекты размещения регистрируют гостей электронно через eTurista.
• Принимающая сторона может действовать через законного представителя или уполномоченное лицо.

Кто и как регистрирует иностранца

Какие документы нужны

Ниже — перечень для личной регистрации в полиции по разъяснению МВД Сербии. Для электронной подачи данные вводятся в форме сервиса.

Во всех случаях

• иностранный паспорт или другой допустимый документ иностранца;
• точный адрес фактического проживания;
• форма регистрации в двух экземплярах при личной подаче в полиции.

Если подаёт частное лицо

• Иностранец живёт по адресу регистрации принимающего: удостоверение личности принимающего лица.
• Адрес отличается от адреса регистрации принимающего: его удостоверение личности и доказательство законного пользования квартирой или домом — например, документ о собственности или договор аренды.

Если подаёт компания или предприниматель

МВД указывает доказательство права на объект размещения, выписку из Агентства хозяйственных реестров Сербии (APR) и адрес, где остановился иностранец.

Если иностранец вправе подать сам

Потребуются паспорт или другой документ и доказательство права пользоваться недвижимостью либо другое подтверждение пребывания в конкретном месте. Достаточность договора или иного документа оценивает компетентный орган.

Практический порядок оформления

1. Договоритесь о регистрации до заселения.

   Прямо спросите владельца или объект размещения, кто подаёт сведения, каким способом и когда вы получите подтверждение.

2. Передайте паспортные данные без ошибок.

   Сверьте имя латиницей, номер паспорта, гражданство, дату въезда и полный адрес с номером квартиры.

3. При частном размещении выберите способ.

   Хозяин может использовать eUprava при наличии нужной электронной идентификации или обратиться в компетентный полицейский участок.

4. Уложитесь в 24 часа.

   Не откладывайте до следующего рабочего дня без подтверждения от полиции: официальный срок считают от начала размещения или прибытия в гости.

5. Сохраните подтверждение.

   Проверьте написание имени, номер документа, дату и адрес. Храните электронный файл или бумажный экземпляр вместе с другими миграционными документами.

Что делать, если хозяин не оформляет белый картон

1. Покажите официальное правило. Регистрация принимающей стороной в течение 24 часов — не пожелание арендатора, а требование, опубликованное государственным порталом и МВД.
2. Предложите электронный способ. Для частного лица на eUprava есть отдельная услуга; при подходящем eID идти в полицию не требуется.
3. Если отказ остаётся, не оформляйте фиктивный адрес. До истечения 24 часов свяжитесь с полицейским участком по адресу жилья или подразделением по делам иностранцев. Возьмите паспорт, договор аренды и другие документы на проживание и попросите указать законный способ регистрации именно в вашей ситуации.
4. Для дальнейшего проживания выберите жильё, где регистрация возможна. Особенно важно решить это до подачи на визу D или ВНЖ, где адрес и согласие на его регистрацию могут входить в пакет.

Белый картон, адрес и ВНЖ

Регистрация после приезда и подтверждение адреса для визы D или ВНЖ — связанные, но не одинаковые процедуры.

• В заявлении на миграционный статус указывают точный адрес проживания.
• Когда официальный список требует заявление владельца жилья, оно составляется письменно и не нуждается в нотариальном удостоверении.
• Договор аренды может заменить отдельное заявление владельца, если в нём прямо указано согласие на регистрацию иностранца по адресу.
• Эти документы для заявления на статус не отменяют обязанность принимающей стороны зарегистрировать прибытие в 24-часовой срок.

После выдачи временного проживания действует отдельное правило: об изменении зарегистрированного адреса нужно сообщить компетентному органу в течение трёх дней. Уточните процедуру до переезда, а не после него.

Что нужно перепроверить

• какой полицейский участок компетентен для вашего точного адреса и часы его работы;
• есть ли у принимающего лица eID, подходящий для услуги eUprava;
• кто вправе подать документы, если собственников несколько или жильём распоряжается не собственник;
• достаточно ли договора аренды для самостоятельной подачи в вашей конкретной ситуации;
• как исправить ошибку в уже выданном подтверждении;
• какие документы на адрес потребуются отдельно для визы D или выбранного основания ВНЖ.

Официальные источники

• Правительство Сербии — Registration upon arrival официальный
  Обязанность принимающей стороны, срок 24 часа, eUprava и eTurista.
• eUprava — электронная регистрация места пребывания иностранца официальный
  Государственная услуга для принимающих физических лиц и условия электронной идентификации.
• МВД Сербии — Prijava boravišta stranca официальный
  Место личной подачи, заявители и документы для разных вариантов проживания.
• Правительство Сербии — требования к заявлению владельца жилья официальный
  Содержание согласия владельца, отсутствие требования нотариального заверения и условие для договора аренды.
• МВД Сербии — Закон об иностранцах, английский текст (PDF) официальный
  Понятия адреса пребывания и зарегистрированного адреса, а также срок уведомления о его изменении.